Koshimizu Ami – ANOTHER WORLD

小清水亜実　ー　ANOTHER WORLD

思うことがたくさん　駆けめぐって
何から話せばいいんだろう？
昔みたいにＢＥＳＴ　ＦＲＩＥＮＤ
もう　もどれそうにはないから

家までの坂の道　のぼる途中
キミと見る　黄金色染まる世界

砕け散った夢のかけら　ひろい集めるより　キミの
ＣＬＯＳＥ　ＴＯ　ＹＯＵ、ＣＬＯＳＥ　ＴＯ　ＭＥ、そばにいたい
終らせない　今　はじまる　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＷＯＲＬＤ

優しさに触れたら　すぐに揺らぐ
弱い自分を知っているから
冷たくしてわざと
怒らせては　背中を向けた

家までの坂の道　赤い屋根
見えたなら　勇気出しキミに告げよう

あたりまえのようにいつも　変らないでいてくれたね
長い時間　長い距離を　超えて誓う熱い思い　深く

家までの坂の道　のぼる途中
キミと見る　黄金色染まる世界

砕け散った夢のかけら　ひろい集めるより　キミの
ＣＬＯＳＥ　ＴＯ　ＹＯＵ、ＣＬＯＳＥ　ＴＯ　ＭＥ、そばにいたい
終らせない　今　はじまる　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＷＯＲＬＤ

___________________________________

Romaji/Translation after jump.

Koshimizu Ami – ANOTHER WORLD
Romaji: Phenie

omou koto ga takusan kakemegutte
nani kara hanaseba ii n darou?
mukashi mitai ni best friend
mou modoresou ni wa nai kara

ie made no saka no michi noboru tochuu
kimi to miru koganeiro somaru sekai

kudakechitta yume no kakera hiroi atsumeru yori kimi no
close to you, close to me, soba ni itai
owarasenai ima hajimaru another world.

yasashisa ni furetara sugu ni yuragu
yowai jibun o shitteiru kara
tsumetaku shite waza to
okorasete wa senaka o muketa

ie made no saka no michi akai yane
mietanara yuuki dashi kimi ni tsugeyou

atarimae no you ni itsumo kawaranai de ite kureta ne
nagai jikan nagai kyori o koete chikau atsui omoi fukaku

ie made no saka no michi noboru tochuu
kimi to miru koganeiro somaru sekai

kudakechitta yume no kakera hiroi atsumeru yori kimi no
close to you, close to me, soba ni itai
owarasenai ima hajimaru another world.
___________________________________

Koshimizu Ami – ANOTHER WORLD
Transation: Phenie

Tonnes of thoughts are running through my head.
Where should I start talking from?
You used to be my best friend,
But now it seems we can’t get back to that.

Climbing up the steep road to my house,
Looking at the golden world, with you.

Smashed up pieces of my dreams of you, let me gather them together,
Close to me, close to you, I want to be beside you.
I won’t let this end, another world is beggining.

If you touch me gently, I’ll start shaking,
Because I know I’m weak.
You were purposefully cold to me,
I was upset when you turned your back on me.

The red roofs along the steep path to my house,
Seeing them gives me the courage to tell you what I want to.

These days never seem to change thanks to you,
Long time, long distances, I swear I’ll overcome them with my warm feelings.

Climbing up the steep road to my house,
Looking at the golden world, with you.

Smashed up pieces of my dreams of you, let me gather them together,
Close to me, close to you, I want to be beside you.
I won’t let this end, another world is beginning.
___________________________________

I don’t even watch Myself ;Yourself, but this song was nice.